Keine exakte Übersetzung gefunden für صندوق الضمان الاجتماعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صندوق الضمان الاجتماعي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Estas prestaciones son imputables al Fondo de seguridad social (o al presupuesto del Estado).
    وهذه الاستحقاقات تستند إلى صندوق الضمان الاجتماعي (أو ميزانية الدولة).
  • Los recursos provienen del Fondo de seguridad social.
    والموارد ذات الصلة مأخوذة من صندوق الضمان الاجتماعي.
  • Los recursos provienen del Fondo de seguridad social.
    وتتأتى الموارد ذات الصلة من صندوق الضمان الاجتماعي.
  • A partir del Fondo de seguridad social se abonan las siguientes prestaciones:
    وثمة تسديد للاستحقاقات التالية من صندوق الضمان الاجتماعي:
  • Durante el periodo de formación, los participantes en los cursos reciben una beca con cargo al Fondo de Seguridad Social.
    وأثناء فترة التدريب، يحصل المتدربون على منحة مقدمة من صندوق الضمان الاجتماعي.
  • - 7 centros de asistencia médica de la Caja Nacional de Seguridad Social (CNSS);
    - 7 مراكز طبية تابعة للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي؛
  • La protección social de los trabajadores enfermos consiste en el abono de una asignación por incapacidad temporal con cargo al Fondo de la Seguridad Social.
    والحماية الاجتماعية للعمال المرضى مكفولة من خلال سداد إعانة خاصة بالعجز المؤقت، وهي إعانة مُقتطعة من صندوق الضمان الاجتماعي.
  • En los dos cuadros siguientes se presenta la composición por edades y la composición por categoría de las aseguradas en el Plan Voluntario de Seguro de Salud del Fondo Nacional de Seguridad Social.
    ويظهر الجدولان اللاحقان توزّع النساء المنتسبات إلى الضمان الاختياري بحسب أعمارهن، وبحسب فئة انتسابهنّ إلى صندوق الضمان الاجتماعي:
  • Los escándalos en el Instituto de Electricidad y el fondo de la Seguridad Social, instituciones emblemáticas del modelo de desarrollo social del país, han llevado a los costarricenses a cuestionar la validez de su modelo económico y su sistema político.
    ومنذ ظهور فضيحة مؤسسة الكهرباء وصندوق الضمان الاجتماعي، وهما مؤسستان تجسدان النموذج الإنمائي ذا المنحى الاجتماعي بالبلد، يتساءل مواطنو كوستاريكا عن مدى صلاحية نموذجهم الاقتصادي وكذلك نظامهم السياسي.
  • Prestaciones de seguridad social: el Fondo Nacional de Previsión Social de Vanuatu
    استحقاقات الضمان الاجتماعي: صندوق التكافل الوطني بفانواتو